Hamburg

Mały post z Hamburga. 

Subtelna ingerencja przystosowawcza przy kościele Hauptkirche Sankt Katharinen (św. Katarzyny) w Hamburgu - jednym z pięciu głównych kościołów Hamburga, którego wieża jest drugim najstarszym obiektem budowlanym miasta. 

A little post from Hamburg.

A subtle spatial interference nearby Hauptkirche Sankt Katharinen in Hamburg, Germany. It is one of the five most important churches and the steeple is second oldest building of the city. 

Na podstawie mojego tekstu o UNIVERSAL DESIGN DLA NAJMNIEJSZYCH z KSSNu 08 został napisany tekst na stronie www.ekorodzice.pl (patrz tu). Bardzo się cieszę, zwłaszcza, że idea bycia eko rodzicem również mnie bardzo cieszy!

An article concerning universal design on playground based on my own (here) showed up on www.ekorodzice.pl (here) - a webpage devoted to promoting eco parenthood. Cool!

KSSN 08

Trochę spóźnione, ale - w Krakowskim Semestralniku Studentów Niepełnosprawnych (czytaj KSSN online) pojawił się artykuł mojego autorstwa (więcej o semestralniku tutaj)

UNIVERSAL DESIGN DLA NAJMNIEJSZYCH (strona 21)

An article that I wrote some time ago showed up in the Magazine linked here. The name can be translated as "Cracow Disabled Students Magazines", it is published each semester both traditionally and online. Unfortunatelly only in Polish. I wrote about the UNIVERSAL DESIGN FOR THE SMALLEST (page 21).

Deaf West Theatre

TANI WÓZEK INWALIDZKI ZDOLNY PORUSZAĆ SIĘ PO RÓŻNYM TERENIE

THE CHEAP ALL-TERRAIN WHEELCHAIR

LFC, bo tak nazywa się wózek, zaprojektował młody mężczyzna Amos Winter z MIT, wychodząc naprzeciw potrzebom ludzi niepełnosprawnych ruchowo z krajów rozwijających się.  Zaproponował wózek o koszcie poniżej 200$, z mechanizmem działającym jak dźwignia, z częściami jak od roweru, tak że bardzo łatwo o naprawę. 

LFC (the name of a wheelchair) was designed by a young MIT engineer Amos Winter. It meets the needs of physically disabled people from developing countries. Amos Winter had an idea for a wheelchait that costs less than 200$, using levers, with parts like for a bike so that it would be easy to repair. 

Sposób działania dźwigni (źródło) / How it works (source) 

Jadąc po trudnym terenie, łapie się wysoko na dźwigni; łapiąc nisko, zwiększa się prędkość. 

Going through rough terrain one catches the levers high; when catching low, one can speed up. 

Źródło / Source

Powstał także model dla posiadaczy grubszego portfela, czyli głównie celujący w USA, Australię i Europę - LFC Sport. 

There is a model for people with better income, so mainly USA, Australia and Europe - LFC Sport.

Podobieństwa modeli (źródło) / Similarieties between models (source)

Różnice między modelami (źródło) / Differences between models (source)

Całą prezentację jego pomysłu (niestety, nie ma jeszcze napisów po polsku) znajdziecie tu.

The full presentation of the idea can be found here. 


Mnie bardzo podoba się to, że LFC jest naprawdę UNIWERSALNY. 

I like LFC especially because it can be really called UNIVERSAL.

Louvre

Przypomniałam sobie o sali z kopiami rzeźb dla niewidomych, którzy mogli je dotykać. Mam nadzieję, że jest ich więcej (pamiętam, że w British Museum niewidomi mogą dotykać nawet oryginały - o tym jeszcze będzie), ale ja w mojej głowie widziałam tę w Luwrze. Oczywiście (dzięki Bogu!), na tym nie kończy się dostosowanie przestrzeni muzeum. Dlatego znów zapachnie Paryżem. 

Na stronie Luwru (strona w językach francuskim, angielskim, chińskim i japońskim) znaleźć można w łatwy sposób mapkę dostępności dla osób niepełnosprawnych w języku polskim! (po prawej stronie na górze, w zakładce "wybierz język"). Co prawda, jest według mnie gorzej opracowana, niż ta po angielsku, ale i tak się cieszę, że jest (tutaj).

Mapa kondygnacji -1 (pozostałe tutaj) / -1 Level (whole English version here)

Ponadto personel muzeum, na życzenie osoby, odprowadzi ją do Galerii "dotykowej", parkingu czy taksówki. Indywidualnie czy w grupach, dla osób nie(do)słyszących oferowane jest zwiedzanie we francuskim języku migowym, za pomocą czytania z ust, czy fonogestów, a dla nie(do)widzących zwiedzanie "dotykowe" i opisywanie dzieł sztuki. Indywidualnie można wypożyczyć darmowo wózek inwalidzki bez rezerwacji, jednak dla grup (7-25 osób wraz z opiekunami) limit to 8 wózków do wypożyczenia z 2 miesięczną rezerwacją. Jeżeli grupa chce skorzystać ze zwiedzania z pracownikiem, musi zarezerwować spotkanie aż 3 miesiące wcześniej, co kosztuje 38€. W ofercie są warsztaty tematyczne (nie znalazłam podstrony ze szczegółami). Oraz - organizowane jest zwiedzanie dla grup osób niepełnosprawnych psycho-ruchowo; preferowane są mniejsze grupy.  

Winda w foyer pod Piramidą, bardzo efektowna, z pierwszeństwem dla osób niepełnosprawnych i matek z dziećmi / Lift in the Piramide foyer with priority for disabled and mothers with children 

Galeria "dotykowa" / Tactile Gallery

Jedna z rzeźb do "dotykania" / One of the sculptures in a Tactile Gallery

I just remembered a room where visitors could touch the sculptures. I am sure this is not the only one (in British Museum I saw notes that blind and visually impaired could even touch some of the regular exhibits - I will write about it as well). But, yes, it was in Louvre! They have more adjustments than this room. So, here we are in Paris again. 

On Louvre website you can find accessibility map (a page of which you can see above) and description. You can read all about what they prepared for disabled visitors. 

Zakochaj się w Warszawie pozarządowej

Idę sobie Warszawą i widzę wystawę - patrzę, a tu nie tylko fajne, bo pozarządowe, ale i niektóre związane z niepełnosprawnością! 

Obczajcie: 
www.niepelnosprawnik.eu - Od stycznia 2012 r. Fundacja TUS jest lokalnym partnerem CAFE (the Centre for Access to Football in Europe, www.cafefootball.eu) w realizacji oficjalnego projektu UEFA EURO 2012 "Respect Inclusion – Football with no limits". CAFE to europejska organizacja charytatywna, promująca równy dostęp do imprez sportowych dla niepełnosprawnych kibiców. W ramach projektu, Fundacja TUS będzie sprawdzała i oceniała poziom dostępności miejsc publicznych, ważnych z punktu widzenia niepełnosprawnych kibiców, a także zbierała informacje o istotnych obiektach publicznych w każdym z czterech Miast Gospodarzy UEFA EURO 2012. Zebrane dane będę dostępne dla każdego przez stronę www.niepelnosprawnik.eu, a także za pośrednictwem www.cafefootball.eu. (źródło)
www.mapabarier.siskom.waw.pl 
www.otwartedrzwi.pl - budowanie identyfikacji ze społecznością lokalną poprzez działania wolontariackie osób z niepełnosprawnością intelektualną
www.pzn-mazowsze.org.pl - Polski Związek Niewidomych

Fall in love with nongovernmental Warsaw

www.niepelnosprawnik.eu - is an Internet database provided in the form of a browser. Niepełnosprawnik presents information about public premises adjustability to the needs of people with different types of disabilities. Niepełnosprawnik from its beginnings, i.e. since 2007 is run by TUS Foundation.The idea of Niepełnosprawnik is to provide information about adjustability of public premises visited by disabled people on every-day basis in relation to their private, professional and educational life. The information provided by this database is free of charge. Majority of work is done by volunteers and interns under supervision of Foundation employees. Up to 2011, 200 volunteers have worked forNiepełnosprawnik. The aim of measurement teams is to measure and describe public premises from the point of view of their accessibility to the disabled. Then, all data put on paper measurement spreadsheets, is transferred into the electronic database. The last stage is to provide access to the data on Internet website. The database fulfills its role only when it is constantly updated and expanded by new objects. Till middle of 2011, data about 1800 public premises has been prepared and provided by the database. Niepełnosprawnik enables disabled people to plan their current activities in city environment. The database is provided in the form of an easy-to-use website allowing disabled people to evaluate their possibility to benefit from a cultural institution, service point, shop or any office. The database is useful also for older people, people with heavy luggage or parents with small children.(source)
www.mapabarier.siskom.waw.pl - ONLY IN POLISH, but you can see architectonical barriers in Warsaw on the map here
www.otwartedrzwi.pl - building the identity with a local society through volunteer work among people with intellectual disability
www.pzn-mazowsze.org.pl - Polish Sightless Association, ONLY IN POLISH